Lektorat und Korrektorat

«Wir bieten Ihnen ein professionelles Lektorat und Korrektorat in Bern.»

Der Feinschliff für Ihren Text

Sie haben einen Text geschrieben, der Ihnen am Herzen liegt. Jetzt braucht er aber noch den letzten Feinschliff? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir feilen an Ihrem Text, bis er leserfreundlich, sprachlich korrekt und verständlich ist. Setzen Sie auf unser qualitätsbewusstes Lektorat.

Texte sind etwas sehr Persönliches. Deshalb können Sie von uns erwarten, dass wir Ihren Text mit dem nötigen Fingerspitzengefühl redigieren. Unsere Eingriffe basieren auf objektiven Kriterien und unsere Kommentare sollen Ihnen dazu dienen, den Text zu schärfen.

Sind Sie hier an der falschen Adresse und eigentlich auf der Suche nach einem Schreibcoaching? Wir beraten Sie auch während des Schreibprozesses.

Grundsätze des Lektorats

Erwartungen klären

Wir klären mit Ihnen die Erwartungen an das Lektorat Ihres Textes, um zielgerichtet zu arbeiten. Sie bestimmen, wie umfassend wir Ihren Text bearbeiten. Gibt es in Ihrem Fachbereich oder Ihrem Berufsfeld Konventionen, die wir berücksichtigen müssen? Verwenden Sie bewusst ein bestimmtes Vokabular? Oder bemühen Sie sich um einen spezifischen Stil, den Ihre Zielgruppe erwartet? Diese und weitere Fragen beantworten wir gemeinsam vor unserer Zusammenarbeit.

Korrektheit und Verständlichkeit

Wir optimieren die Korrektheit, Verständlichkeit und Lesbarkeit Ihres Textes und haben beim Überarbeiten Ihres Textes Ihr Zielpublikum im Blick.

Zuverlässigkeit

Wir lektorieren Ihren Text gemäss den gemeinsam geklärten Erwartungen. Sie erhalten Ihren Text fristgerecht zurück und können bei Fragen auf uns zukommen.

Transparente Arbeitsweise

In Microsoft-Word-Dokumenten arbeiten wir im Modus «Änderungen nachverfolgen». Unsere Überarbeitungen und Textkorrekturen sind für Sie stets sichtbar und basieren auf objektiven Kriterien. Die Kommentarfunktion nutzen wir für Vorschläge zur Umformulierung, Verständnisfragen oder Hinweise zu Änderungen und Korrekturen. Da Texte etwas sehr Persönliches sind, pflegen wir eine offene Kommunikation.

Verantwortung für den Text – Sie entscheiden

Sie sind die Urheberin bzw. der Urheber des Textes. Deshalb tragen Sie auch bei einem Lektorat die Verantwortung für das Geschriebene. Sie entscheiden folglich selbst, welche Änderungsvorschläge Sie übernehmen oder ablehnen.

Möchten Sie mehr über unsere Arbeitsweise erfahren oder brauchen Sie eine umfassende redaktionelle Begleitung für ein Buchprojekt? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

Leistungsumfang von Lektorat und Korrektorat

Neben formalen Fragen beispielsweise nach der korrekten Setzung und Verwendung von Satz-, Begriffs- und Sonderzeichen oder der Rechtschreibung interessieren uns ganz besonders auch die inhaltlichen, strukturellen und logischen Aspekte von Texten: Ist der Aufbau verständlich? Sind die Argumente stichhaltig? Und werden die Bezüge im Text nachvollziehbar herausgearbeitet?

LektoratKorrektorat
Formales
einheitliche Schreibweisen× ×
Zitierweisen× ×
Bibliografie× ×
Sprache
Rechtschreibung und Zeichensetzung ××
Grammatik××
stilistische Einheitlichkeit×
Verständlichkeit×
Inhalt
roter Faden: Aufbau und Gliederung ×
Logik und Argumentation×
sachliche Richtigkeit×

Bei einem Auftrag gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).