Zum Inhalt springen

Lektorat für Privatpersonen

Dein Text nach unserem Lektorat? Stilsicher, klar, überzeugend

Du hast Tage, Wochen oder sogar Monate in Deinen Text investiert. Nun bist Du auf der Zielgeraden und wir sorgen mit unserem Lektorat dafür, dass all Deine Formulierungen sitzen.

Lektorat – für Fachtexte, die ankommen

Wir feilen an Deinem Text, bis er leserfreundlich, sprachlich korrekt und verständlich ist. Unser Lektorat basiert auf objektiven Kriterien und unsere Kommentare helfen Dir, Deinen Text zu schärfen.

Wir legen den Stift erst zur Seite, wenn alle Sätze sitzen und alle Tippfehler korrigiert sind. Setze auf unser qualitätsbewusstes Lektorat.

Im Lektorat kümmern wir uns um den Feinschliff Deines Fachtextes.

Lektorat oder Korrektorat?

Was ist ein Lektorat?

Bei einem Lektorat optimieren wir Deinen Text auf allen Ebenen: Wir prüfen den Inhalt, die Struktur, die Leserführung, den Stil, die sprachliche Korrektheit und das Formale. Dazu zählt Folgendes:

  • Grammatik
  • Zeichensetzung
  • Rechtschreibung
  • Adressatenorientierung
  • roter Faden
  • Verständlichkeit
  • stilistische Einheitlichkeit

Was ist ein Korrektorat?

Bei einem Korrektorat polieren wir die sprachliche Oberfläche und sorgen dafür, dass alle formalen Aspekte korrekt sind. Dazu zählt Folgendes:

  • Grammatik
  • Zeichensetzung
  • Rechtschreibung

Grundsätze des Lektorats

Damit Du Dir ein Bild machen kannst, wie wir arbeiten, stellen wir Dir hier unsere Grundsätze des Lektorats vor.

Wir klären Erwartungen

Wir klären mit Dir die Erwartungen an das Lektorat, um zielgerichtet zu arbeiten. Du bestimmst, wie umfassend wir Deinen Text bearbeiten.

Wir arbeiten transparent

Unsere Überarbeitungen und Korrekturen sind sichtbar und basieren auf objektiven Kriterien. Auf Wunsch arbeiten wir Deine Änderungen auch ein.

Wir sind zuverlässig

Wir lektorieren Deinen Text gemäss Deinen Erwartungen. Du bekommst unsere Überarbeitungen fristgerecht zurück und kannst bei Fragen auf uns zukommen.

Dein Text – Du entscheidest

Du bist die Urheber:in Deines Textes. Deshalb trägst auch Du bei einem Lektorat die Verantwortung für das Geschriebene. Du entscheidest selbst, welche Änderungen Du übernehemen möchtest.

Bis Dein Text glänzt

Wir optimieren die Korrektheit, Verständlichkeit und Lesbarkeit Deines Textes und haben beim Überarbeiten stets Deine Leser:innen im Blick. So sorgen wir für optimale Ergebnisse.

kein Ghostwriting

Wir sind keine Ghostwriter und schreiben keine Qualifikationsarbeiten. Wir unterstützen Dich aber gerne mit einem Schreibcoaching, wenn Du Dich mit dem Schreiben schwertust.

Kundenstimmen

Silvia Schnyder

Redakteurin bei der Schweizerischen Zeitschrift für Heilpädagogik

Als Fachredakteurin bin ich immer wieder begeistert, wie es Dani und Dave gelingt, die Kernaussagen aus unseren Fachtexten zu kitzeln. Sie heben die Texte unserer Zeitschrift sprachlich-stilistisch auf die nächste Stufe und bringen sie auch inhaltlich vorwärts. Und wenn es Unklarheiten gibt, stellen sie die richtigen Fragen, damit die Autorinnen und Autoren Fleisch an den Knochen bringen. Beim Schweizer Zentrum für Heilpädagogik sind wir rundum zufrieden mit der Arbeit von Pentaprim. Die beiden Jungs sind echte Fachtext-Profis und absolut zuverlässig – sie springen ohne zu zögern in die Bresche, wenn es bei uns mal brennt.

Bettina Gisler

Übersetzerin

Als freischaffende Übersetzerin arbeite ich oft mit Daniel Stalder zusammen an Texten, die ich auf Deutsch übersetzt habe. Dabei kann ich von seinem feinen Sprachgefühl profitieren – er stöbert auch versteckte Ungereimtheiten auf und schlägt mir immer wieder elegante Lösungen vor. Er beherrscht die deutsche Sprache bis ins Detail und hat ein gutes Gespür dafür, welche Botschaften mit einem Text transportiert werden sollen. So gelingt es ihm immer wieder problemlos, sich an unterschiedliche Inhalte und sprachliche Kontexte anzupassen. Sein aktives Mitdenken und Mitgestalten heben die Texte über den Durchschnitt hinaus. Die Zusammenarbeit mit Daniel Stalder ist unkompliziert, effizient, angenehm und für mich sehr bereichernd.

Dominik Matter

Leiter der Redaktion bei Dodis

Dani und Dave lektorieren die Artikel unserer Fachzeitschrift «Saggi di Dodis» und die Manuskripte der E-Book-Reihe «Quaderni di Dodis». Als Leiter der Redaktion bin ich in erster Linie mit der hochwertigen Textarbeit der beiden sehr zufrieden. Darüber hinaus schätze ich aber vor allem die angenehme, offene und ehrliche Kommunikation und die stets termingerechte Abgabe der redigierten Texte. Auch unsere Autorinnen und Autoren berichten nur positiv über die Zusammenarbeit mit den beiden Lektoren. Ich empfehle das Lektorat von Pentaprim allen, die auf eine hohe Qualität ihrer Fachtexte setzen.

Hier findest Du weitere Kundenstimmen

Basierend auf 17 Bewertungen
Nora Wyss
Nora Wyss
07/12/2022
Die beiden Jungs von Pentaprim redigieren unsere Fachbeiträge für das Web. Sie optimieren die Texte nicht nur sprachlich, sondern sorgen auch dafür, dass die Beiträge adressatenorientiert sind. Dani und Dave helfen uns, unsere Botschaften noch klarer herauszuarbeiten – mit kritischen Fragen, eigenen Recherchen und Formulierungsvorschlägen. So entstehen Texte, die überzeugen. Ich kann die beiden Textprofis nur weiterempfehlen. Communication Managerin bei arcade solutions ag
Thierry Buettiker
Thierry Buettiker
21/11/2022
Dani und Dave haben für uns – die Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not – Schreibworkshops durchgeführt. Die Kurse waren perfekt auf unsere Bedürfnisse angepasst und die beiden haben immer wieder für eine motivierende Stimmung gesorgt. Sie haben uns das Schreib- und Sprachwissen anschaulich vermittelt. Das Wissen haben wir in praxisnahen Schreibübungen gefestigt. Ich empfehle jedem Unternehmen, die Schreibworkshops von Pentaprim zu buchen. – Thierry Büttiker, Fachverantwortlicher Rechtsvertretung im Bundesasylzentrum Bern
Barbara Egloff
Barbara Egloff
10/11/2022
Die hohe Qualität des Lektorats und die unkomplizierte Art von Dani und Dave überzeugen uns immer wieder. In die Überarbeitung unserer Fachtexte fliesst weit mehr als ihr Sprachwissen ein. Sie nutzen auch ihre fundierten Kenntnisse in den Bereichen Erziehungswissenschaft, Heilpädagogik, Fachjournalismus und Schreibberatung/Schreibcoaching. Die beiden halten jede Deadline ein und sind absolut zuverlässig. Deshalb arbeiten wir seit Jahren mit ihnen zusammen. – Barbara Egloff, Vize-Direktorin des Schweizer Zentrums für Heil- und Sonderpädagogik
Sabine Hüttche/HfH
Sabine Hüttche/HfH
02/11/2022
Die beiden Lektoren von Pentaprim korrigieren seit 2019 den Jahresbericht der Interkantonalen Hochschule für Heilpädagogik. Sie polieren die sprachliche Oberfläche, bis alle Kommas korrekt gesetzt und keine Tippfehler mehr zu finden sind. Ich kann das Lektorat von Pentaprim wärmstens weiterempfehlen. – Sabine Hüttche, Leiterin Hochschulkommunikation HfH
c w
c w
26/10/2022
Sympathische Berater, denen der Texterfolg ihrer Klienten am Herzen liegt.
Maka Cablaz
Maka Cablaz
24/10/2022
Da ich bei der Arbeit Analysereports schreiben muss und hierzu noch Potential zur Verbesserung bei mir vorhanden war, habe ich mich an David gewandt. Er hat mir sehr geholfen, nochmals die Grundzüge des Schreibens, wie Aufbau, kurze Satzstellung, Aktiv/Passiv und Stilistik aufzuarbeiten. Ziel war es, einen Fachtext einfach und verständlich formulieren zu können. David ging sehr auf meine persönlichen Wünsche bei einem 1:1 Onlinekurs ein und konnte mir in einem persönlichen Mentoring viele Tips geben! Vielen Dank für die tolle Arbeit, es hat mir sehr geholfen:), Karlo
Dominik Matter
Dominik Matter
19/10/2022
Dani und Dave lektorieren die Artikel unserer Fachzeitschrift «Saggi di Dodis» und die Manuskripte der E-Book-Reihe «Quaderni di Dodis». Als Leiter der Redaktion bin ich in erster Linie mit der hochwertigen Textarbeit der beiden sehr zufrieden. Darüber hinaus schätze ich aber vor allem die angenehme, offene und ehrliche Kommunikation und die stets termingerechte Abgabe der redigierten Texte. Auch unsere Autorinnen und Autoren berichten nur positiv über die Zusammenarbeit mit den beiden Lektoren. Ich empfehle das Lektorat von Pentaprim allen, die auf eine hohe Qualität ihrer Fachtexte setzen. – Dominik Matter, Dodis – Diplomatische Dokumente der Schweiz
Yves Karlen
Yves Karlen
18/10/2022
Sehr professionelle und zuverlässige Zusammenarbeit. Die Qualität der Arbeit hat mich überzeugt. Gerne wieder.
Manfi Sac
Manfi Sac
15/10/2022
Schreiben war für mich lange eine demotivierende Angelegenheit. Durch das Schreibcoaching bei David habe ich einen neuen Zugang gefunden: Dank der tollen Tipps schreibe ich mittlerweile viel effizienter – und es macht mir manchmal sogar Spass!
Heiko Stegmaier
Heiko Stegmaier
13/10/2022
David und Daniel lektorierten mein Manuskript «Schumanns Wahrheit». Nebst wertvollen Hinweisen zum Inhalt erhielt ich auch ein Top-Korrektorat. Pentaprim kann ich sehr weiterempfehlen.

Deine Lektoren

David Bisang und Daniel Stalder

Du profitierst von unserer geballten Textkompetenz. Als ehemalige Fachredakteure und Verlagslektoren wissen wir genau, was wir tun müssen, um Deinen Text auf die nächste Stufe zu heben.

Brauchst Du ein Lektorat oder ein Korrektorat? Schicke uns Deinen Text und wir beraten Dich. Gemeinsam finden wir die für Dich passende Lösung und machen Dir ein Angebot.

Brauchst Du Unterstützung beim Schreiben?

Bist Du hier an der falschen Adresse und eigentlich auf der Suche nach einem Schreibcoaching?

Dann beraten wir Dich gerne bereits während des Schreibens.