Lektorat für Privatpersonen

Wir feilen an Ihrem Text, bis er leserfreundlich, sprachlich korrekt und verständlich ist. Unser Lektorat basiert auf objektiven Kriterien und unsere Kommentare dienen Ihnen dazu, den Text zu schärfen. Wir legen den Stift erst zur Seite, wenn alle Sätze sitzen und alle Tippfehler korrigiert sind. Setzen Sie auf unser qualitätsbewusstes Lektorat.

Sie haben viel in Ihren Text investiert. Deshalb redigieren wir ihn mit dem nötigen Fingerspitzengefühl.

Lektorat

120 CHF/h


3–4 Normseiten*/Stunde


Grammatik
Rechtschreibung
Zeichensetzung


Aufbau und Gliederung
Adressatenorientierung
roter Faden
Logik und Argumentation
Verständlichkeit
stilistische Einheitlichkeit
usw.


Korrektorat

120 CHF/h


6–7 Normseiten*/Stunde


Grammatik
Rechtschreibung
Zeichensetzung


*Eine Normseite entspricht 1800 Zeichen (inkl. Leerzeichen).

Für die Besprechung unserer Zusammenarbeit laden wir Sie gerne nach Bern in unser Büro ein.

Sind Sie hier an der falschen Adresse und eigentlich auf der Suche nach einem Schreibcoaching? Wir beraten Sie gerne auch während des Schreibprozesses.

Grundsätze des Lektorats

Erwartungen klären

Wir klären mit Ihnen die Erwartungen an das Lektorat Ihres Textes, um zielgerichtet zu arbeiten. Sie bestimmen, wie umfassend wir Ihren Text bearbeiten. Gibt es in Ihrem Fachbereich oder Ihrem Berufsfeld Konventionen, die wir berücksichtigen müssen? Verwenden Sie bewusst ein bestimmtes Vokabular? Oder bemühen Sie sich um einen spezifischen Stil, den Ihre Zielgruppe erwartet? Diese und weitere Fragen beantworten wir gemeinsam vor unserer Zusammenarbeit.

Korrektheit und Verständlichkeit

Wir optimieren die Korrektheit, Verständlichkeit und Lesbarkeit Ihres Textes und haben beim Überarbeiten Ihres Textes Ihr Zielpublikum im Blick.

Zuverlässigkeit

Wir lektorieren Ihren Text gemäss den gemeinsam geklärten Erwartungen. Sie erhalten Ihren Text fristgerecht zurück und können bei Fragen auf uns zukommen.

Transparente Arbeitsweise

In Microsoft-Word-Dokumenten arbeiten wir im Modus «Änderungen nachverfolgen». Unsere Überarbeitungen und Korrekturen sind für Sie stets sichtbar und basieren auf objektiven Kriterien. Die Kommentarfunktion nutzen wir für Vorschläge zur Umformulierung, Verständnisfragen oder Hinweise zu Änderungen und Korrekturen.

Verantwortung für den Text – Sie entscheiden

Sie sind die Urheber*in des Textes. Deshalb tragen Sie auch bei einem Lektorat die Verantwortung für das Geschriebene. Sie entscheiden folglich selbst, welche Änderungsvorschläge Sie übernehmen oder ablehnen.

Ihre Lektoren

Lektorat für Unternehmen: Ihr Beratungsteam
David Bisang und Daniel Stalder