Dein Text nach unserem Lektorat? Stilsicher, klar, überzeugend
Du hast Tage, Wochen oder sogar Monate in Deinen Text investiert. Nun bist Du auf der Zielgeraden und wir sorgen mit unserem Lektorat dafür, dass all Deine Formulierungen sitzen.
Lektorat – für Fachtexte, die ankommen
Wir feilen an Deinem Text, bis er leserfreundlich, sprachlich korrekt und verständlich ist. Unser Lektorat basiert auf objektiven Kriterien und unsere Kommentare helfen Dir, Deinen Text zu schärfen.
Wir legen den Stift erst zur Seite, wenn alle Sätze sitzen und alle Tippfehler korrigiert sind. Setze auf unser qualitätsbewusstes Lektorat.
Du hast viel in Deinen Text investiert. Deshalb redigieren wir ihn mit dem nötigen Fingerspitzengefühl. Setze auf unser Lektorat – wir heben Deinen Text auf die nächste Stufe.
Lektorat oder Korrektorat?
Was ist ein Lektorat?
Bei einem Lektorat optimieren wir Deinen Text auf allen Ebenen: Wir prüfen den Inhalt, die Struktur, die Leserführung, den Stil, die sprachliche Korrektheit und das Formale. Dazu zählt Folgendes:
- Grammatik
- Zeichensetzung
- Rechtschreibung
- Adressatenorientierung
- roter Faden
- Verständlichkeit
- stilistische Einheitlichkeit
Was ist ein Korrektorat?
Bei einem Korrektorat polieren wir die sprachliche Oberfläche und sorgen dafür, dass alle formalen Aspekte korrekt sind. Dazu zählt Folgendes:
- Grammatik
- Zeichensetzung
- Rechtschreibung
Grundsätze des Lektorats
Damit Du Dir ein Bild machen kannst, wie wir arbeiten, stellen wir Dir hier unsere Grundsätze des Lektorats vor.
Wir klären Erwartungen
Wir klären mit Dir die Erwartungen an das Lektorat, um zielgerichtet zu arbeiten. Du bestimmst, wie umfassend wir Deinen Text bearbeiten.
Wir arbeiten transparent
Unsere Überarbeitungen und Korrekturen sind sichtbar und basieren auf objektiven Kriterien. Auf Wunsch arbeiten wir Deine Änderungen auch ein.
Wir sind zuverlässig
Wir lektorieren Deinen Text gemäss Deinen Erwartungen. Du bekommst unsere Überarbeitungen fristgerecht zurück und kannst bei Fragen auf uns zukommen.
Dein Text – Du entscheidest
Du bist die Urheber:in Deines Textes. Deshalb trägst auch Du bei einem Lektorat die Verantwortung für das Geschriebene. Du entscheidest selbst, welche Änderungen Du übernehemen möchtest.
Bis Dein Text glänzt
Wir optimieren die Korrektheit, Verständlichkeit und Lesbarkeit Deines Textes und haben beim Überarbeiten stets Deine Leser:innen im Blick. So sorgen wir für optimale Ergebnisse.
kein Ghostwriting
Wir sind keine Ghostwriter und schreiben keine Qualifikationsarbeiten. Wir unterstützen Dich aber gerne mit einem Schreibcoaching, wenn Du Dich mit dem Schreiben schwertust.
Kundenstimmen
Silvia Schnyder
Redakteurin bei der Schweizerischen Zeitschrift für Heilpädagogik
Als Fachredakteurin bin ich immer wieder begeistert, wie es Dani und Dave gelingt, die Kernaussagen aus unseren Fachtexten zu kitzeln. Sie heben die Texte unserer Zeitschrift sprachlich-stilistisch auf die nächste Stufe und bringen sie auch inhaltlich vorwärts. Und wenn es Unklarheiten gibt, stellen sie die richtigen Fragen, damit die Autorinnen und Autoren Fleisch an den Knochen bringen. Beim Schweizer Zentrum für Heilpädagogik sind wir rundum zufrieden mit der Arbeit von Pentaprim. Die beiden Jungs sind echte Fachtext-Profis und absolut zuverlässig – sie springen ohne zu zögern in die Bresche, wenn es bei uns mal brennt.
Bettina Gisler
Übersetzerin
Als freischaffende Übersetzerin arbeite ich oft mit Daniel Stalder zusammen an Texten, die ich auf Deutsch übersetzt habe. Dabei kann ich von seinem feinen Sprachgefühl profitieren – er stöbert auch versteckte Ungereimtheiten auf und schlägt mir immer wieder elegante Lösungen vor. Er beherrscht die deutsche Sprache bis ins Detail und hat ein gutes Gespür dafür, welche Botschaften mit einem Text transportiert werden sollen. So gelingt es ihm immer wieder problemlos, sich an unterschiedliche Inhalte und sprachliche Kontexte anzupassen. Sein aktives Mitdenken und Mitgestalten heben die Texte über den Durchschnitt hinaus. Die Zusammenarbeit mit Daniel Stalder ist unkompliziert, effizient, angenehm und für mich sehr bereichernd.
Dominik Matter
Leiter der Redaktion bei Dodis
Dani und Dave lektorieren die Artikel unserer Fachzeitschrift «Saggi di Dodis» und die Manuskripte der E-Book-Reihe «Quaderni di Dodis». Als Leiter der Redaktion bin ich in erster Linie mit der hochwertigen Textarbeit der beiden sehr zufrieden. Darüber hinaus schätze ich aber vor allem die angenehme, offene und ehrliche Kommunikation und die stets termingerechte Abgabe der redigierten Texte. Auch unsere Autorinnen und Autoren berichten nur positiv über die Zusammenarbeit mit den beiden Lektoren. Ich empfehle das Lektorat von Pentaprim allen, die auf eine hohe Qualität ihrer Fachtexte setzen.
Hier findest Du weitere Kundenstimmen
Deine Lektoren
Du profitierst von unserer geballten Textkompetenz. Als ehemalige Fachredakteure und Verlagslektoren wissen wir genau, was wir tun müssen, um Deinen Text auf die nächste Stufe zu heben.
Brauchst Du ein Lektorat oder ein Korrektorat? Schicke uns Deinen Text und wir beraten Dich. Gemeinsam finden wir die für Dich passende Lösung und machen Dir ein Angebot.
Brauchst Du Unterstützung beim Schreiben?
Bist Du hier an der falschen Adresse und eigentlich auf der Suche nach einem Schreibcoaching?
Dann beraten wir Dich gerne bereits während des Schreibens.
